Dami Lee par to, kā būt visam vienlaikus

Dami Lee, karikatūrists un rakstnieks… H martā. Eunice Yooni Kim foto

Šī intervija sākotnēji tika publicēta 2018. gada 24. augusta numurā The Slant, iknedēļas biļetenā, kas atspoguļo Āzijas Amerikas ziņas, plašsaziņas līdzekļus un kultūru. Vai vēlaties vēl citas funkcijas? Abonējiet šodien bez maksas.

Izlasiet šīs intervijas stenogrammu.

Kā karikatūristei Dami Lī kā trīs reizes imigrantei un nepilnas slodzes eksprezidentei ir bijusi sava daļa cīņu ar piederību, jaunas kultūras navigāciju un savas identitātes izpratni. Lī savā jaunajā grāmatā “Esi viss vienā reizē” pievēršas pieauguša cilvēka un pieauguša cilvēka izaicinājumiem, izmantojot sava multfilmas “mini-me” objektīvu.

Lai arī viņa ne vienmēr izmantoja komiksus, lai dalītos savā stāstā, pieredze, kas saistīta ar karikatūru zīmēšanu koledžas darbiem un pārcelšanās uz Koreju neilgi pēc skolas beigšanas, radīja viņai mākslinieciskāku tieksmi, pielāgojoties jaunajai dzīvei. “[Kad] es pārcēlos atpakaļ uz Koreju, komiksu zīmēšana un augšupielāde tiešsaistē bija labs veids, kā uzturēt kontaktus ar draugiem mājās,” saka Lī.

Lī iedvesmoja ne tikai ikdienas vingrinājumi un joki iekšpusē, bet arī tvīti un nepatīkams humors. Vienā no viņas agrīnajiem komiksiem tika parādīts tvīts, kas pagrieza Outkast's “Ms. Džeksons ”nepaklausīgos dziesmu tekstos.

Lī negaidīja atbildi - kāds pat ieguva “četru zušu” rakstura tetovējumu (“tas bija ārprātīgi,” viņa saka). Bet tas pievērsa uzmanību arī aģentam, kura vīrs to redzēja Redditā. Tas noveda pie pirmajām sarunām par to, kas galu galā kļuva par Lī grāmatu.

“Sākotnēji grāmatas jēdziens bija nepareizi dzirdēti dziesmu teksti, kas tulkoti komiksos. Bet hronikas redaktors patiesībā teica: "Es domāju, ka jūsu stāsts ir interesantāks, un mums vajadzētu uz to koncentrēties." Tāpēc mēs mainījām grāmatas jēdzienu. "

Tagad viņas grāmatā un lielākajā daļā komiksu centrā ir rozā krāsas džemperis, paša Lī multfilmas versija, a la Lizzie McGuire. “Ir dīvaini teikt, ka tas esmu es, bet jā,” Lī saka. Lēva mākslīgi pārvietojas Lī reālajā dzīvē - neatkarīgi no tā, vai tas dokumentē viņas radošo procesu, sniedz padomus jaunākajai personai vai domā, kāpēc viņa tik daudz laika pavada interneta laika pavadīšanas laikā.

Esi viss uzreiz - Lī pirmais uzmācās drukāšanai. Nekad iepriekš neredzēti komiksi dokumentē daudzu identitāšu un izaicinājumu izaugšanas un navigācijas izmēģinājumus un ciešanas un pat kļūst mazliet personīgāki. Lī saka, ka tas bija jauns, atkāpjoties no jokiem un sodiem, uz kuriem viņa bija pievērsusies agrāk savā karjerā.

Tas ļāva Lī brīvi izmēģināt stāstījuma loka - kaut ko tādu, ko viņai nebija daudz paveicis darīt tiešsaistē. "Tas ir vairāk sakārtots, lai pastāstītu stāstu un manu personīgo pieredzi," saka Lī. "Es izmantoju šos komiksus kā veidu, kā dokumentēt notiekošās lietas, piemēram, vizuālo komiksu dienasgrāmatu."

Pat pārejot uz drukātajiem plašsaziņas līdzekļiem, Lī saka, ka ir vēl vairāk, ko viņa var dalīties, risinot tēmas sarežģītāk un niansētāk nekā tā, kas var ietilpt četros paneļos.

“Tas ir grūti, jo tik daudzas lietas, kas notika [manas pārcelšanās laikā] uz Koreju, piemēram, darba atrašanas process, kad esi ārzemnieks, mazās atšķirības… tās var būt patiešām grūti uztvert,” saka Lī. “Ir smagākas tēmas un personīgākas lietas, kuras es vēlos uzzīmēt. Bet tajā pašā laikā es neesmu pārliecināts, vai vēlos, lai tas būtu publiski pieejams. Es arī uztraucos, ka, ja es stāstu šo stāstu, vai man ir kaut kas tikai es?

Pagaidām Lī koncentrējas uz savas grāmatas iznākšanu. Sarunā ar kolēģi karikatūristu Ādamu Elisu viņa rīko grāmatu izlaišanu Bruklinā 29. augustā. Bet viņa joprojām runā par saviem panākumiem, piemēram, kāds, kurš nekad nav gaidījis, ka tas notiks. Atceroties savu neseno pirmo vizīti Komiksā, Lī saka: “Es tur parakstījos, un es biju tik ļoti uztraukta, ka neviens nerādās. Bet cilvēki tur tiešām bija, un tā bija pirmā reize, kad man reālajā dzīvē bija reāli sarunāties ar cilvēkiem. ”

Lī var mazināt viņas vīriskumu, bet viņa ir karikatūriste aiz daudzām mēmām un komiksiem, kas aptver interneta tālas iespējas. Viņa joprojām ik pa laikam ieskatās multfilmās, daudz par prieku. “Šeit ir šis karoga komikss, kurš mani ļoti mīl. Es biju čigānu mājoklī, un kāds ievietoja ziņas par viņu dzīvokli un rakstīja “mazliet par mani, es mīlu labu dank meme”, un viņi ievietoja komiksu. Es nepārtraukti redzu savas memes un ieskrienu tajās, un tas ir tiešām smieklīgi. ”

Ar savas grāmatas debiju Lī uztver vērienīgu, tālredzīgu divdesmito paaudžu paaudzi - kas varētu vēlēties, lai viņi tomēr varētu iederēties kazlēnu lieluma augkopībā. “Man patīk domāt, ka visa grāmata ir iekapsulēts tajā, kas es esmu,” saka Lī.

Dami Lī grāmata "Be Everything At uzreiz" ir pieejama tagad. Lī trešdien, 29. augustā, rīko grāmatas izlaišanu Bruklinā, Ņujorkā, kur viņa būs sarunā ar Adamu Ellisu un atbildēs uz auditorijas jautājumiem. Sekojiet viņai Instagram, Tumblr un Twitter, lai uzzinātu vairāk.